نسیم صبا

    به نام خدا

سوال عربی ۱ اول دبیرستان                                                                                                                   

1- للترجمة : ( 3نمره)

الف) لماذا لاتبادرونَ ببناء المستشفی؟

ب) انَّهُ سِبطُ النَّبی، انَّهُ عَینُ علیّ .

ج)کمالُ الجودِ بذلُ الموجودِ .

د) وما نَطلُبُ منکَ هوَ تسلیِمُهُم الینا.

ه) عَلَّقَ عَلی عُنُقِه وسامَ الا جتِهادِ والنّشاط.

و) انَّ بناتِ قیصَرَو کسری لفی سُندُ س والحریر.

2-عین الترجمة الصحیحة( ترجمه صحیح را انتخاب کنید )(5/1)

الف) انی لما انزلت َ الیَّ مِن خیرٍ فقیرٌ.

* همانا من به آنچه از نیکی به سویم فرستادی ، نیازمندم.

* همانا من انچه نفرستادی از خوبی ها نیازمندم.

ب)  و اطلبوا الدیکَ یوَذَّن          لصلاةِ الصُّبحِ فینا

* از خروس بخواهید كه در میان مابرای نماز صبح اذان بگوید.

* از خروس خواستیم که در میانمان برای نماز صبح اذان بگوید.

ج) نهض اويس من مكانه قلقا .

* اويس خوشحال از جاي خود بر مي خيزد .

*اويس نگران از جاي خويش بر خا ست.

3-صحح الاخطاء الموجودة فی ترجمة العبارات : ( 1نمره)

الف- المستضعفون  هم وا رثون الارض.     ضعیف کننده گان همان وارثان زمین هستند.

ب-   سَجَنَ فرعونُ عالم الهندسةِ اقلید س.     عالم هندسه اقلیدس، فرعون را زندانی کرد .

ج- الیوم اکملتُ لکُم دینَکُم واتممتُ علیکُم نعمتی .   

امروز دین را برای شما کامل کردم ونعمت رابر شما تمام کردم .

4-اکمل ترجمة الجملة التالیة: (75/ 0 نمره)

 (( لا یشعرُ المومنُ بالضَّعفِ عندَ مُواجَهة المشاکل ))

----------- به هنگام ----------- با مشکلات احساس ضعف ---------------.

5- اقرء النص ثم اجب عن الاسئلة: ( 2نمره)

لما قرُبَ النبی (ص) من المدینةِ اخذ الناسُ زمام الناقة فقال النبی: ایها الناس اترکوا الناقة فهی مامورة فعلی باب دار مَن وقفت فانا عنده فهم ترکوا زمامها وهی ذهبت فی مسیرها.

الف- ماذا فعل الناس حین قرب النبی من المدینة؟

ب-ما هو مرجع الضمیر (هی) فی الجملة (هی ذهبت  فی مسير ها )   -------------

ج-نقش دو کلمه ای که زیرشان خط کشیده شده است را بنویسید

(النبی---------    المدینة------------)

6-الف) ترجم الكلمتين : ( 1نمره)

(به فارسی ) طریّاٌ: ---------------        (به عربی ) گران :---------------

ب) متضاد کلمه (( مومن)) ---------- ومترادف کلمه ( فُوم)  ------- می باشد.

7-اکتب ما طـُلبَ منکَ ( انچه از شما خواسته شده است را بنویسید.) (1نمره)

الف-غیَّر هذه الکلمة من المفرد الی المثنی  ((جنة))  --------------

ب-اکتب مضارع فعل ((قبلَ)) من باب استفعال        ------------

ب-عین جمع مکسر بین هذه الکلمات (جنَّات/ بیوت/ خاشعون) کدامیک از کلمات داده شده جمع مکسر هستند

ج-عین فعل النهی من بین هذه الافعال  ( لایکتبوا / لاتنصرین/ لایفهمُ) کدامیک فعل نهی می باشد.

8- املاء الجدول : (1نمره)

9-عین نوع المشتق الذي اشير الیه بخط : ( 75/0 نمره )

( انتخبَ الامامُ قمیصا بثلاثة دراهم وقمیصاً ارخص.  وما نرسل المُرسَلین الا مُبشَّبرین و مُنذرین)                                                                                                        

10-اجب:

الف) اجعـل الفاعـل، مبتدا في العبارةالتالية.(5/0)

((یامُر المومنونَ بالمعروف )) فاعل را به جای مبتدا قرار دهید .

------------------------------------------------------------------------.

ب) میز الخطأ فی  العبارةالتالية ثم اکتب الصحیح .(5/0)

(( حُسنَ الخُلقٍ من ثمراتِ الادبِ)) خطای اعرابی موجود در این جمله را اصلاح کنید)----------------

ج) اجعل في الفراغ موصولا مناسبا :(5/0)

*قرات المجلة -------------------اخذ تها من المدرسة.    (الذی- التی –اللاتی)

د) اکتب الکلمتین مع ضمیر" ی "(یا ء) (معلم- عَلَمَ)-----------،-------------(5/0)

هـ)  اجعل في الفراغ ضميرا مناسبا .(5/0)

انتم مشغولون بمطالعة دروسـ------    شما مشغول مطالعه ی درسهایتان هستید .

11- اجعل الکلمات التی تحتها خط فی مکان مناسب.( 1 نمره)

هل ینجحُ الذین لا یدرسون. نحن اجتمعنا لتکریم التلميذِ المثالي.

12-اکمل الفراغات حسب المبتدا: ( 75/0 نمره)

               المومن هو الذی یتوکل علی الله فی الحیاة .

               المومنات -- -------- ------- --------------. 

13- اكمل الفراغ بالصیغة المناسبة: ( 1نمره)

الف) الامهاتُ -------------انفُسهنَ فی التربیة الاولادِ(تُتعِبنِ-یُتعِبنَ-تُتعِبُ)

ب)    ---------------المومنونَ ولا یکذبون ابدا (یصدقُ – یصدقونَ-یصدقانِ)

14- للتعریب : (به عربی برگردانید ) (1 نمره)

الف) وقت نماز فرا رسید، الان می رویم و نماز می خوانیم .

ب) مسلمانان برای کاری مهم جمع می شوند.

15- عین الصحیح فی الاعراب والتحلیل الصرفی لکلمة (ینجحُ) فی هذه العبارة.  (5/0)

                        (  ینجح الصادقُ ویفشل الکاذب)

الف)فعل امر للغائب مزید ثلاثی مبنی –فعل مرفوع وفاعله الصادق والجملة اسمیة.

ب) فعل مضارع للغائب. مزید ثلاثی معرب-فعل مرفوع فاعله الصادق والجملة فعلیة.

ج) فعل مضارع للغائب .مجرد ثلاثی معرب. فعل مرفوع وفاعله الصادق والجملة فعلیة.

د) فعل امر للغائب مجرد ثلاثی مبنی –فعل مرفوع و فاعله الکاذب والجملة اسمیة.

16- اكمل الجدول التالي.(25/1)

(القران منهاجُ لسعادة الانسان)   (واذکروا نعمة الله علیکم)